Wir auch nicht. Wir werden auch nicht vergessen, Herr Trump, wie Sie uns als „Feiglinge“ bezeichnet und gedroht haben, sich an unsere Weigerung zu erinnern, an Ihrer Seite in den Krieg zu ziehen.
Wir werden das nicht vergessen, denn die Wut und die Grobheit, denen Sie sich dort hingegeben haben, sagen nur allzu deutlich, was wir in Ihren Augen sind.
Für Sie sind wir keine Verbündeten, sondern nur Hilfstruppen.
Man stimmt sich mit seinen Verbündeten ab. Man konsultiert sie zumindest. Man informiert sie zumindest über Entscheidungen, die für sie schwerwiegende Folgen haben werden, doch Sie haben uns vor vollendete Tatsachen gestellt. Von einer Stunde zur nächsten mussten wir, wir Europäer, Zypern, einem Mitgliedstaat der Union, zu Hilfe eilen. Wir Franzosen mussten augenblicklich die Verteidigung jener Länder am Golf organisieren, mit denen wir Sicherheitsabkommen haben. Unsere Volkswirtschaften mussten bald unter dem Anstieg der Ölpreise leiden, doch Sie haben sich erst angesichts Ihrer eigenen Schwierigkeiten an unsere Existenz erinnert.
Weil Sie nicht damit gerechnet hatten, dass das iranische Regime die Straße von Hormus blockieren könnte, war es plötzlich an uns, Europa, diese wieder zu öffnen. Wie? Mit welcher Aufgabenteilung? Zu welchem Endziel? Sie haben nichts davon gesagt und wussten zweifellos auch nichts davon. Es war ein Befehl, Punkt, ohne dass von politischer Abstimmung oder gar einer Sitzung der Generalstäbe die Rede war. Wir sollten gehorchen, aber Europa ist kein Regiment, das man zusammenpfeifen kann.
Unsere Antwort lautete daher „nein“, ein wegweisendes „nein“, denn alle Europäer hatten es gewagt, es auszusprechen, selbst die atlantischsten unter uns, selbst diejenigen, die zur UdSSR gehört hatten und eine Grenze zu Russland teilen, ein spektakuläres „nein“, denn die Union distanzierte sich einstimmig von Washington, was noch nie zuvor geschehen war, ohne dass sich die Erde aufspaltete.
„Ich werde das nicht vergessen“, habt ihr uns gesagt, mit einer schwerwiegenden Andeutung auf die Zukunft des Atlantischen Bündnisses, aber ihr solltet euch besser daran erinnern, dass selbst die Vereinigten Staaten Verbündete brauchen, dass ihr das gerade erfahren habt und dass Verbündete als Gleichberechtigte und nicht als Vasallen behandelt werden müssen. Denken Sie darüber nach, denn wohin würde Sie diese Versuchung führen, sich aus dem Bündnis zurückzuziehen, das uns, Amerikaner und Europäer, seit so langer Zeit verbindet?
Glauben Sie nicht, nicht einmal im Traum, dass Sie dann die Europäische Union auflösen und Europa unter sich und Ihrem Freund Putin in amerikanische und russische Einflusszonen aufteilen könnten. Schauen Sie sich an, was gerade passiert ist. Denken Sie daran, mit welcher Entschlossenheit wir Sie zurückgedrängt haben, als Sie die Annexion Grönlands anstrebten.
Das Ende der NATO, mein Herr, würde lediglich die Bildung einer europäischen Verteidigung und die Entstehung eines politischen Europas beschleunigen – jener ausgleichenden Macht, die dieses Jahrhundert braucht, um dem Zweikampf zwischen China und den USA zu entkommen.
Wir haben uns daran gemacht. Der Prozess ist im Gange, aber was wir heute im Rahmen des Atlantischen Bündnisses tun wollen, indem wir es schrittweise zu einem Bündnis zwischen Gleichberechtigten – Europa und Amerika – machen, würden wir dann allein tun, außerhalb der NATO, die Sie zerstört hätten.
Das ist nicht unser Wunsch. Wir alle wollen im Gegenteil unser Bündnis stärken, aber sollten Sie sich für die Einsamkeit entscheiden, zweifeln Sie nicht daran, dass wir ohne Sie auskommen können. Der Druck Russlands würde uns dazu zwingen. In Asien wie auch anderswo würden wir schnell neue Verbündete unter denen finden, die Sie bereits so sehr an Amerika zweifeln ließen, und sehen Sie sich die Koalitionen an, die wir für die Ukraine und den Nahen Osten der Nachkriegszeit entwerfen. Sie sind die Bündnisse und die Sicherheit von morgen, denn während Sie zerstören, bauen wir auf.
